Новости КНДР. История событий.
Московская декларация Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики
4 августа 2001 года
По приглашению Президента Российской Федерации В.В.Путина Председатель Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ир находился в Российской Федерации с 26 июля 2001 года и 4–5 августа осуществил официальный визит.
Состоявшиеся в Москве в первом году нового века встречи и переговоры руководителей Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики стали исполненным особого значения событием в истории российско-корейских дружественных отношений, исторической вехой в деле укрепления мира и безопасности в Азиатско-Тихоокеанском регионе и мире.
Руководители двух стран в дружеской и откровенной атмосфере провели широкий обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений и представляющим взаимный интерес международным проблемам и согласились в следующем.
- В наступившем веке Российская Федерация и КНДР будут содействовать формированию новой справедливой системы мироустройства, основанной на приоритете права, принципах равноправия, взаимного уважения, взаимовыгодного сотрудничества в интересах сохранения глобальной стабильности, обеспечения надежной безопасности каждого члена мирового сообщества в политической, экономической, социальной, культурной, информационной и других областях.
Стороны признали важность усиления ведущей роли ООН в мировых делах и необходимость предотвращения любых попыток действовать вразрез с Уставом ООН, другими принципами и нормами международного права. Существующие в мире спорные проблемы должны решаться мирным, политическим, переговорным путем на основе неконфронтационности.
Российская Федерация и КНДР, признавая, что в международных отношениях должны последовательно обеспечиваться независимость, суверенитет и территориальная целостность, подтверждают право каждого государства иметь равную степень безопасности.
Стороны указали на важность объединения усилий международного сообщества по противодействию угрозе распространения международного терроризма и воинствующего сепаратизма.
- Принимая во внимание, что Договор по ПРО 1972 года является краеугольным камнем стратегической стабильности и основой дальнейших сокращений стратегических наступательных вооружений, руководители двух стран выразили решимость и в наступившем веке всемерно содействовать укреплению международной безопасности.
Корейская Сторона заверила, что ракетная программа КНДР носит мирный характер и, следовательно, не представляет угрозы для любой страны, с уважением относящейся к суверенитету КНДР.
Российская Сторона приветствовала эту позицию КНДР.
- Руководители двух стран единодушно признали, что дальнейшее развитие имеющих глубокие исторические корни традиционных российско-корейских отношений дружбы и сотрудничества отвечает основополагающим интересам народов двух стран, вступивших в новый век, вносит существенный вклад в обеспечение мира и безопасности в Азии и во всем мире.
Стороны вновь подтвердили историческую значимость Совместной российско-корейской декларации, подписанной руководителями двух стран 19 июля 2000 года, и Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Корейской Народно-Демократической Республикой от 9 февраля 2000 года и договорились расширять и развивать дружественные отношения на основе этих документов в интересах достижения мира и стабильности в Северо-Восточной Азии и во всем мире, процветания и равноправного, взаимовыгодного сотрудничества двух стран.
- Руководители двух стран пришли к согласию относительно конкретных направлений и мер по дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества в различных областях политики, экономики, военного дела, науки и техники, культуры и с удовлетворением отметили подписание ряда соответствующих соглашений.
- Стороны, конкретизируя достигнутые ранее договоренности в области торгово-экономического сотрудничества, условились о первоочередной реализации проектов реконструкции построенных совместными усилиями предприятий, в частности в электроэнергетике, на основе урегулирования проблем прошлого в двусторонних расчетах и дали соответствующие поручения правительствам своих стран.
Российская Сторона подтвердила свое намерение, встреченное Корейской Стороной с пониманием, использовать привлечение внешних финансовых ресурсов в интересах реализации ряда двусторонних проектов.
- Стороны обязались предпринять все необходимые усилия по реализации на основе общепринятых в мировой практике принципов взаимовыгодности проекта создания железнодорожного транспортного коридора, соединяющего Север и Юг Корейского полуострова с Россией и Европой, и заявили, что работа по соединению корейских и российских железных дорог вступает в стадию активного осуществления.
- Руководители двух стран согласились в том, что поддержка усилий корейского народа, направленных на самостоятельное и мирное решение вопроса воссоединения страны объединенными силами самой корейской нации в соответствии с Совместной декларацией Севера и Юга от 15 июня 2000 года, способствует решению проблемы объединения Кореи, и заявили о недопустимости внешних помех этому процессу.
Российская Сторона подтвердила, что она уважает договоренности Севера и Юга Кореи на этот счет и твердо поддерживает продолжение диалога между Севером и Югом без вмешательства извне, заверила в своей готовности и далее играть конструктивную и ответственную роль в позитивных процессах на Корейском полуострове.
- КНДР разъяснила свою позицию о том, что вывод американских войск из Южной Кореи является не терпящей отлагательства насущной проблемой в интересах обеспечения мира и безопасности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии.
Российская Сторона выразила понимание этой позиции, подчеркнув необходимость обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове невоенными средствами.
Российская Сторона приветствовала активизацию установления официальных отношений между КНДР и рядом европейских государств и международных организаций, высказала искренние пожелания успеха в переговорном процессе между КНДР и такими странами, как США и Япония.
Председатель Государственного комитета обороны Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ир выразил признательность за теплый прием и гостеприимство, оказанные ему Российской Стороной в ходе визита, и пригласил Президента Российской Федерации В.В.Путина вновь посетить КНДР в удобное для него время. Приглашение было с благодарностью принято.
О неофициальном визите лидера КНДР Ким Чен Ира
в Россискую Федерацию
Утром 20 августа 2011 г. Генеральный секретарь ТПК, Председатель ГКО КНДР Ким Чен Ир проехал через российскую пограничную станцию Хасан по пути неофициального визита в сибирский и дальневосточный регионы РФ по приглашению Президента РФ Дмитрия Анатолиевича Медведева.
Ким Чен Ира радушно встретил на вокзале Хасан полномочный представитель Президента РФ в Дальневосточном Федеральном округе РФ Виктор Ищаев, приехавший в Хасан для сопровождения лидера КНДР.
Среди встречающих были глава администрации Приморского края, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР, заместительница главы администрации Приморского края и другие кадры из центра, края, городов, районов и др.
Прибыл спецпоездом Ким Чен Ир на станцию Хасан, встречающие вошли в вагон и приветствовали его приезд.
Нарядно одетые в национальном платье русские девушки по обычаям преподнесли ему хлеб да соль, букеты цветов и приветствовали его.
Встречающие во главе с полномочным представителем Президента РФ в Дальневосточном Федеральном округе по поручению Президента РФ Дмитрия Анатолиевича Медведева горячо приветствовали Ким Чен Ира, вносящего немеркнущий вклад в осуществление дела самостоятельности человечества своей энергичной внешнеполитической деятельностью, воздали ему дань величайшего уважения. И отметили, что настоящий его визит послужит историческим моментом в повышении российско-корейских отношений дружбы и сотрудничества на новый высокий ступень развития.
Ким Чен Ир сказал, что очень рад настоящему визиту, когда он приобрел возможность стать очевидцем успехов трудолюбивого и талантливого российского народа, и выразил благодарность руководящим кадрам из центра и периферии, ее населению за радушный прием.
Глава администрации Приморского края преподнес лидеру КНДР сувенир от имени администрации Приморского края и его населения.
Немного погодя, Ким Чен Ир в горячих проводах кадров РФ отправился к цели.
Сопровождают его члены Политбюро ЦК ТПК министр Народных Вооруженных Сил Ким Ён Чхун, заместитель премьера Кабинета Министров Кан Сок Чжу, кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК заместитель Председателя ГКО Чан Сон Тхэк, секретари ЦК партии Ким Ян Гон, Пак До Чхун и Тхэ Чон Су, заведующий отделом ЦК партии Чу Гю Чхан, первый заместитель заведующего отделом ЦК партии Пак Бон Чжу, ответственный секретарь Северохамгёнского провинциального комитета ТПК О Су Ён, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ, Глава генерального консульства КНДР в Находке РФ Сим Гук Рён.
Поездка лидера КНДР на Амурскую область РФ
21 августа Генеральный секретарь ТПК, Председатель ГКО КНДР Ким Чен Ир находился с визитом в Амурской области на Дальнем Востоке РФ.
Утром этого дня Ким Чен Ир прибывает поездом на станцию Бурея в Амурской области. Играет военный оркестр в честь его посещения, под веселые народные песни пляшут артисты Ансамбля народной песни и пляски Амурской области, горячо приветствуют его с флажками двух стран в руках.
Он обменивается рукопожатием с губернатором Амурской области, председателем законодательного собрания этой области, главой администрации Буреинского района и другими руководителями области, города и района, сопровождающими его полпредом Президента в Дальневосточном Федеральном округе, Чрезвычайным и Полномочным Послом РФ в КНДР.
По русским обычаям женщины в национальном наряде встречают гостя с хлебом-солью.
Высокопоставленный гость КНДР посещает Буреинскую ГЭС, крупномасштабный энергетический комплекс на Дальнем Востоке России.
Он ознакомляется с биографией ГЭС, осматривает генераторную и ряд других мест, досконально осведомляется о результатах строительства и состоянии выработки электроэнергии, на смотровой площадке любуется панорамой предприятия.
На месте лидер КНДР выразил надежду на то, что рабочие ГЭС обеспечат ритмичность выработки электроэнергии и тем самым внесут вклад в экономическое развитие и рост благосостояния населения в дальневосточном регионе. И сделал в Книге отзывов для почетных гостей запись.
С чувством безграничного почтения всего коллектива к Ким Чен Иру директор ГЭС преподнес ему от всей души ценный подарок.
В честь его визита в Амурскую область губернатор устроил обед.
Обед проходил в теплой и дружественной обстановке.
На обеде дан небольшой концерт деятелей искусства области, посвященный поездке высокого гостя из КНДР в область.
В честь его посещения области губернатор сделал подарок ему от имени руководителей и жителей области.
Среди горячих проводов руководителей области Ким Чен Ир продолжает свою поездку.
В Республике Бурятия РФ
23 августа Генеральный секретарь ТПК, Председатель ГКО КНДР Ким Чен Ир находился с визитом в Республике Бурятия в сибирских просторах РФ.
Утром того дня Ким Чен Ир поездом прибывает в Улан-Удэ, столицу Республики Бурятия. Он обменивается рукопожатием с встречающими – с президентом РБ, председателем Народного хурала РБ, главным федеральным инспектором по делам РБ полномочного представительства Президента РФ в Сибирском Федеральном округе, др. руководителями федеральных и региональных властных структур, сопровождающими его для обеспечения поездки в Сибирь после Дальневосточного региона полпредом Президента РФ в Дальневосточном Федеральном округе, Чрезвычайным и Полномочным Послом РФ в КНДР.
По обычаям разных национальностей региона жители в русском, бурятском и эвенкийском национальном наряде горячо приветствуют гостя с хлебом да солью, синим платком, молоком, букетом цветов.
В составе сопровождающих лидера КНДР с корейской стороны – члены Политбюро ЦК ТПК министр Народных Вооруженных Сил Ким Ён Чхун, заместитель премьера Кабинета Министров Кан Сок Чжу, кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК заместитель Председателя ГКО Чан Сон Тхэк, секретари ЦК партии Ким Ян Гон, Пак До Чхун и Тхэ Чон Су, заведующий отделом ЦК партии Чу Гю Чхан, первый заместитель заведующего отделом ЦК партии Пак Бон Чжу, ответственный секретарь Северохамгёнского провинциального комитета ТПК О Су Ён, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ.
Руководитель КНДР ведет беседу с президентом РБ и другими руководителями республики.
В этот день он осматривает Улан-Удэ и ряд мест района, ознакомляется с обычаями и буднями разных национальностей Сибири, везде и всюду, где он бывает, жители встречают его с горячими приветствиями.
Сопровождают его с российской стороны полпред Президента РФ в Дальневосточном Федеральном округе, президент Республики Бурятия, председатель Народного хурала РБ, главный федеральный инспектор по делам РБ полномочного представительства Президента РФ в Сибирском Федеральном округе, заместитель премьера правительства РБ по совместительству главы президентской и правительственной администрации, мэр Улан-Удэ, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР.
Ким Чен Ир посещает озеро Байкал.
Здесь сохранены исторические следы Ким Ир Сена в июле 1961 года, когда он совершал зарубежную поездку.
Плывя по озеру на теплоходе, он мысленным взором окидывает славный жизненный путь и свершения Ким Ир Сена, посвятившего всего себя дружбе между странами и осуществлению дела самостоятельности человечества.
В этот день в честь посещения лидера КНДР президент РБ устроил обед.
В честь гостя дан специально подготовленный артистами РБ небольшой концерт.
Он поздравляет артистов с успехом концерта, вместе с ними фотографируется на память.
В этот день президент РБ преподнес лидеру КНДР подарок от имени правительства республики и ее жителей.
Визит Ким Чен Ира в Республику Бурятия завершен в обстановке горячего приветствия и теплого гостеприимства руководителей России и жителей Сибири.
На концерте артистов России
Вечером 24 августа в собственной резиденции Президента РФ в Улан-Удэ дано представление артистов России в честь визита Генерального секретаря ТПК, Председателя ГКО КНДР Ким Чен Ира в Россию.
Ким Чен Ир был приглашен на него.
На нем присутствовали члены Политбюро ЦК ТПК министр Народных Вооруженных Сил Ким Ён Чхун, заместитель премьера Кабинета Министров Кан Сок Чжу, кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК заместитель Председателя ГКО Чан Сон Тхэк, секретари ЦК партии Ким Ян Гон, Пак До Чхун и Тхэ Чон Су, заведующий отделом ЦК партии Чу Гю Чхан, первый заместитель заведующего отделом ЦК партии Пак Бон Чжу, ответственный секретарь Северохамгёнского провинциального комитета ТПК О Су Ён, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ, начальник управления ГКО Хён Чхоль Хэ, глава Генерального Консульства КНДР в Находке Сим Гук Рён и другие сопровождающие лидера КНДР лица.
А со стороны РФ – Президент РФ Дмитрий Анатолиевич Медведев, помощник Президента по делам региональной политики Александр Абрамов, помощник Президента по делам внешней политики Сергей Приходико, полпред Президента в Дальневосточном Федеральном округе Виктор Ищаев, полпред Президента в Сибирском Федеральном округе Виктор Толоконский, министр обороны Анатолий Сердюков, министр транспорта Игорь Ребитин, сопредседатель российской стороны Российско-корейской совместной комиссии по торговому и экономическому, научно-техническому сотрудничеству министр регионального развития Виктор Басаргин, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР Валерий Сухинин, заместитель министра иностранных дел Алексей Бородавкин, президент Республики Бурятия Вячеслав Наговицын, председатель Народного хурала Матвей Гершевич, мэр Улан-Удэ Геннадий Аидаев, первый заместитель командующего войсками Восточного военного округа вооруженных сил РФ Анатолий Сидоров, командующий 36-й армией Восточного военного округа Владимир Тилко и другие федеральные и местные руководители, начальники армии.
Известные художественные труппы Федерации, народные и заслуженные артисты, лауреаты международных конкурсов поставили на сцену различные номера: хор – бессмертный революционный гимн «Песня о Полководце Ким Чен Ире», хор с танцем «Катюша» и др.
Ким Чен Ир поздравил артистов с успешным представлением и передал им корзину цветов.
Встреча с Президентом РФ
24 августа Генеральный секретарь ТПК, Председатель ГКО КНДР Ким Чен Ир с Президентом РФ Дмитрием Анатолиевичем Медведевым встретились в Улан-Удэ, столице Республики Бурятия России.
Ким Чен Ир и Д. А. Медведев обменивались горячими приветствиями и вели беседу.
На встрече Президент Д. А. Медведев от имени российского правительства и народа горячо приветствовал Председателя ГКО Ким Чен Ира и выражал глубокое уважение к нему, который третий раз посещает Россию в новом столетии и делает немеркнущий вклад в укрепление и развитие российско-корейской дружбы.
Лидер КНДР выразил благодарность за радушный прием Президента РФ, приехавшего далеко из Москвы в Улан-Удэ, и высказал свое впечатление о поездке на Дальний Восток и Сибирь, совершенной в обстановке большого внимания и теплого гостеприимства правительства и народа России.
Беседа прошла в теплой и дружественной обстановке.
Переговоры с Президентом РФ
24 августа в Улан-Удэ, столице Республики Бурятия России, состоялись переговоры между Генеральным секретарем ТПК, Председателем ГКО КНДР Ким Чен Иром и Президентом РФ Дмитрием Анатолиевичем Медведевым.
На них присутствовали с корейской стороны член Политбюро ЦК ТПК министр Народных Вооруженных Сил Ким Ён Чхун, член Политбюро ЦК ТПК заместитель премьера Кабинета Министров Кан Сок Чжу, кандидат в члены Политбюро ЦК ТПК секретарь ЦК партии Ким Ян Гон, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ.
А с российской стороны – помощник Президента по делам внешней политики Сергей Приходико, полпред Президента в Дальневосточном Федеральном округе Виктор Ищаев, полпред Президента в Сибирском Федеральном округе Виктор Толоконский, министр обороны Анатолий Сердюков, министр транспорта Игорь Ребитин, сопредседатель российской стороны Российско-корейской совместной комиссии по торговому и экономическому, научно-техническому сотрудничеству министр регионального развития Виктор Басаргин, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР Валерий Сухинин, заместитель министра иностранных дел Алексей Бородавкин.
На них руководители двух стран сообщили друг другу о положении своей страны, с удовлетворением оценили положительное развитие корейско-российских отношений, обменялись мнениями о развитии двусторонних отношений, полностью сошлись во взглядах на все обсужденные вопросы.
Руководители двух стран единогласно подчеркнули, что дальнейшее укрепление и развитие отношений дружбы и сотрудничества между КНДР и РФ, которые имеют длинную историческую традицию, не только соответствует чаяниям и коренным интересам народов двух стран, но и имеет важное значение в развитии региона Северо-Восточной Азии, в защите мира и безопасности во всем мире.
На переговорах также с акцентом отмечена необходимость расширить и укрепить дружественные, равноправные и взаимовыгодные отношения сотрудничества на основе духа Совместной декларации КНДР и РФ, подписанной в 2000 году в Пхеньяне, московской декларации КНДР и РФ в 2001 году, Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между КНДР и РФ.
Руководители двух стран выразили твердую уверенность в том, что в самом разгаре борьбы народов двух стран за социальный прогресс и развитие обязательно осуществятся строительство могучего и процветающего государства в Корее, строительство мощного государства в России, и высказывали обоюдную поддержку и солидарность.
В ходе переговоров руководители двух стран обменялись мнениями по широкому кругу региональных и международных проблем.
У руководителей двух стран сложилось единое мнение о том, что нужно выполнить совместную декларацию от 19 сентября на платформе одновременных действий через скорейшее возобновление шестисторонних переговоров без всяких предварительных условий и тем самым ускорить денуклеаризацию всего Корейского полуострова.
На переговорах выражена воля правительств КНДР и РФ – внести активный вклад в обеспечение мира и безопасности в регионе и во всем мире, выступая на международной арене против насилия и произвола, установив справедливый международный порядок.
На повестке дня встал ряд вопросов о дальнейшем развитии отношений экономического сотрудничества в разных отраслях: вопрос газа и других видов энергии, вопрос соединения железных дорог и т. д., сложилось общее понимание в обсужденных.
На переговорах решили организовать рабочие группы для реализации обсужденных и пустить их в ход, продолжать сотрудничество между двумя странами на том направлении.
Руководитель Кореи Ким Чен Ир и Президент РФ Д. А. Медведев выразили большое удовлетворение результатами переговоров, укрепили дружеские отношения.
Ким Чен Ир пригласил Президента РФ Д. А. Медведева посетить Корею в удобное для него время, и приглашение с благодарностью принято.
Переговоры проходили в искренней и дружественной обстановке.
Лидер КНДР на приеме
Вечером 24 августа в честь визита Генерального секретаря ТПК, Председателя ГКО КНДР Ким Чен Ира в Россию Президент РФ Дмитрий Анатолиевич Медведев устроил торжественный прием в резиденции российского президента в Улан-Удэ.
Председатель ГКО КНДР был приглашен на прием.
Приглашенными с корейской стороны были члены Политбюро ЦК ТПК министр Народных Вооруженных Сил Ким Ён Чхун, заместитель премьера Кабинета Министров Кан Сок Чжу, кандидаты в члены Политбюро ЦК ТПК заместитель Председателя ГКО Чан Сон Тхэк, секретари ЦК партии Ким Ян Гон, Пак До Чхун и Тхэ Чон Су, заведующий отделом ЦК партии Чу Гю Чхан, первый заместитель заведующего отделом ЦК партии Пак Бон Чжу, ответственный секретарь Северохамгёнского провинциального комитета ТПК О Су Ён, первый заместитель министра иностранных дел Ким Ге Гван, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНДР в РФ Ким Ён Чжэ, начальник управления ГКО Хён Чхоль Хэ, глава генерального консульства КНДР в Находке РФ Сим Гук Рён и др. сопровождающие лица.
Вместе с Президентом РФ Д. А. Медведевым присутствуют на приеме помощник Президента по делам региональной политики Александр Абрамов, помощник Президента по делам внешней политики Сергей Приходико, полпред Президента в Дальневосточном Федеральном округе Виктор Ищаев, полпред Президента в Сибирском Федеральном округе Виктор Толоконский, министр обороны Анатолий Сердюков, министр транспорта Игорь Ребитин, сопредседатель российской стороны Российско-корейской комиссии по торговому и экономическому, научно-техническому сотрудничеству министр регионального развития Виктор Басаргин, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР Валерий Сухинин, заместитель министра иностранных дел Алексей Бородавкин, президент Республики Бурятия Вячеслав Наговицын, председатель Народного хурала РБ Матвей Гершевич, мэр Улан-Удэ Геннадий Аидаев, первый заместитель командующего войсками Восточного военного округа вооруженных сил РФ Анатолий Сидоров, командующий 36-й армией Восточного военного округа Владимир Тилко и др. руководители федеральных и местных властных структур и военный комсостав.
На приеме выступил с речью Дмитрий Анатолиевич Медведев.
Выступил с речью Ким Чен Ир.
Банкет проходил в теплой и дружественной обстановке.
В окружении теплых проводов
24 августа в связи с завершением исторического визита Генерального секретаря ТПК, Председателя ГКО КНДР Ким Чен Ира в Россию Президент РФ Дмитрий Анатолиевич Медведев устроил сердечные проводы.
На месте были помощник Президента по делам региональной политики Александр Абрамов, помощник Президента по делам внешней политики Сергей Приходико, полпред Президента в Дальневосточном Федеральном округе Виктор Ищаев, полпред Президента в Сибирском Федеральном округе Виктор Толоконский, министр обороны Анатолий Сердюков, министр транспорта Игорь Ребитин, сопредседатель российской стороны российско-корейской комиссии по торговому и экономическому, научно-техническому сотрудничеству министр регионального развития Виктор Басаргин, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КНДР Валерий Сухинин, заместитель министра иностранных дел Алексей Бородавкин, президент Республики Бурятия Вячеслав Наговицын, председатель Народного хурала РБ Матвей Гершевич, мэр Улан-Удэ Геннадий Аидаев, первый заместитель командующего войсками Восточного военного округа вооруженных сил РФ Анатолий Сидоров, командующий 36-й армией Восточного военного округа Владимир Тилко и др. руководители федеральных и местных властных структур и военный комсостав.
Руководитель КНДР Ким Чен Ир и Президент РФ Д. А. Медведев тепло обменялись рукопожатиями на прощание.
Очередной визит Генерального секретаря ТПК, Председателя ГКО КНДР Ким Чен Ира в Россию успешно завершен в окружении особого внимания и гостеприимства Президента Д. А. Медведева и др. руководителей правительства, ряда районов и народа России.
Лидер КНДР был доволен результатами поездки, выразил сердечную благодарность российскому народу за сердечное гостеприимство.
Историческая поездка Ким Чен Ира по России придаст импульс дальнейшему укреплению и развитию традиционных отношений дружбы между Кореей и Россией, золотыми буквами войдет в летопись корейско-российской дружбы.
август 2011 года
Пхеньян
