16.05.2014 Новости ПКРМ. Заявление Председателя Партии коммунистов Республики Молдова Владимира ВОРОНИНА. 

Заявление
Председателя Партии коммунистов Республики Молдова
Владимира ВОРОНИНА.

В конце прошлого года коллеги и соратники по фракции обратились в соответствующие инстанции с обоснованием продления мер по обеспечению моей безопасности со стороны Службы государственной охраны. Все эти обращения остались без внимания и даже не рассматривались. До тех пор, пока власти, в обход действующего законодательства, не приняли решения о продлении государственной охраны для В.Филата, отправленного в отставку с формулировкой Конституционного суда за коррупцию, и для М.Лупу, снятого с поста спикера за попрание Конституции и законодательства, дискредитацию демократии, правового государства и политического плюрализма. И для того, чтобы предупредить возможность возмущения, как со стороны моих товарищей, так и со стороны граждан страны, они, без моего согласия, решили вернуться к вопросу возвращения мне госохраны.

Со своей стороны заявляю: что отказываюсь от услуг Службы государственной охраны. Я убежден, что в сравнении с личностями В.Филата и М.Лупу, страшащимися народного гнева за все издевательства, совершенные над народом и страной за последние пять лет, моей безопасности ничего не угрожает. Я уверен, что лучшей безопасностью и моей, и моих соратников будет открытая, принципиальная борьба с действующим режимом, которую мы ведем вместе с народом Молдовы.

16 мая 2014 г.

Declaraţia
Preşedintelui Partidului Comuniştilor din Republica Moldova
Vladimir VORONIN

La sfîrşitul anului trecut, colegii şi tovarăşii de fracţiune s-au adresat la structurile abilitate cu solicitarea argumentată de a fi prelungite măsurile care ar asigura securitatea mea din partea Serviciului Protecţiei de Stat. Toate aceste adresări nu au fost luate în calcul şi nici examinate. Şi asta, pînă în momentul în care, autorităţile, ocolind legislaţia în vigoare au luat decizia de a-i prelingi asigurarea pazei de stat lui Vladimir Filat, demis pentru corupţie, fapt confirmat de Curtea Constituţională şi pentru Marian Lupu, demis din funcţia de Preşedinte al Parlamentului pentru încălcarea Constituţiei, a legislaţiei, discreditarea democraţiei, statului de drept şi pluralismului politic. Pentru a preveni nemulţumirea atît a colegilor mei, dar şi a cetăţenilor ţării, ei fără consimţămîntul subsemnatului, au decis să revină la subiectul asigurării protecţiei mele de către paza de stat.

Declar: refuz la serviciile Pazei de Stat. Sunt sigur că, în comparaţie cu V. Filat şi M. Lupu, care se tem de popor pentru faptul că l-au batjocurit în cei cinci ani de guvernare, securitatea mea este în afara oricărui pericol. Sunt convins că cea mai eficientă securitate a mea şi a tovarăşilor mei este confruntarea deschisă cu actualul regim, confruntare în care suntem împreună cu poporul Moldovei.

16 mai 2014

http://www.pcrm.md/main/index.php?action=news&id=8209