Новости КПДНР. Обращение КПДНР к братским партиям и организациям в связи с непрекращающимися военными действиями в Донбассе (en, de)
Уважаемые товарищи!
14 апреля 2014 г. нелегитимный киевский режим, пришедший к власти в результате государственного переворота, развязал агрессивную войну против народа Донбасса, избравшего путь самоопределения. Это привело к огромным жертвам среди гражданского населения региона и масштабным разрушениям производственных мощностей и инфраструктуры. Уже пятый год народные республики Донбасса живут в условиях непрекращающихся боевых действий. Систематические нарушения перемирий украинской стороной свидетельствуют о том, что Киев и стоящие за ним западные империалисты не заинтересованы в мирном разрешении конфликта. Нашим ответом должно стать укрепление международной солидарности трудящихся, сотрудничества прогрессивных сил мира. Коммунистическая партия Донецкой Народной Республики призывает все братские партии и организации 14 апреля провести пикеты перед украинскими посольствами в своих странах, чтобы выразить протест против военных преступлений Киева и привлечь внимание международной общественности к истинным причинам кровопролития, к трагедии Донбасса.
Да здравствует мир между народами! Да здравствует антиимпериалистическая солидарность!
Центральный Комитет Коммунистической партии
Донецкой Народной Республики
Appeal of the CP of the DPR to the fraternal parties and organizations in connection with the ongoing hostilities in Donbass
Dear comrades!
On April 14, 2014, the illegitimate Kiev regime, which came to power as a result of a coup d’état, launched an aggressive war against the people of Donbass, who had chosen the path of self-determination. This has led to huge civilian casualties in the region and massive destruction of production facilities and infrastructure. The people’s republics of Donbass have been living in incessant hostilities for more than four years. The systematic violations of the truces by the Ukrainian side indicate that Kiev and the Western imperialists behind it are not interested in a peaceful resolution of the conflict. We should respond to it with the strengthening of the international workers’ solidarity, of the cooperation of the world’s progressive forces. The Communist Party of the Donetsk People’s Republic calls on all fraternal parties and organizations to hold pickets on April 14 in front of the Ukrainian embassies in their countries to protest against the war crimes of Kiev and draw the attention of the international community to the true causes of the bloodshed, to the Donbass tragedy.
Long live peace between the nations! Long live anti-imperialist solidarity!
Central Committee of the Communist Party
of the Donetsk People’s Republic
Appell der KP der DVR an die Bruderparteien und -organisationen im Zusammenhang mit den anhaltenden Feindseligkeite im Donbass
Liebe Genossinnen und Genossen!
Am 14. April 2014 entfesselte das unrechtmäßige Kiewer Regime, das infolge eines Putsches an die Macht gekommen war, einen Angriffskrieg gegen das Volk des Donbass, das den Weg der Selbstbestimmung gewählt hatte. Dies hat zu großen zivilen Opfern in der Region und massiven Zerstörungen von Produktionsanlagen und Infrastruktur geführt. Schon seit mehr als vier Jahren ist das Leben der Volksrepubliken des Donbass durch unablässige Feindseligkeiten geprägt. Die systematischen Verstöße gegen die Waffenruhen durch die ukrainische Seite zeugen davon, dass Kiew und die dahinterstehenden westlichen Imperialisten an einer friedlichen Lösung des Konflikts nicht interessiert sind. Unsere Antwort sollte die Stärkung der internationalen Solidarität der Werktätigen und der Zusammenarbeit der fortschrittlichen Kräfte der Welt sein. Die Kommunistische Partei der Donezker Volksrepublik fordert alle Bruderparteien und -organisationen auf, am 14. April Mahnwachen vor den ukrainischen Botschaften in ihren Ländern abzuhalten, um gegen die Kriegsverbrechen Kiews zu protestieren und internationale Aufmerksamkeit auf die wahren Ursachen des Blutvergießens, auf die Tragödie des Donbass zu lenken.
Es lebe der Frieden zwischen den Völkern! Es lebe die antiimperialistische Solidarität!
Zentralkomitee der Kommunistischen Partei
der Donezker Volksrepublik
